-
1 European Cultural Centre
Diplomatic term: ECCУниверсальный русско-английский словарь > European Cultural Centre
-
2 Professional Cultural Centre
Trademark term: PCCУниверсальный русско-английский словарь > Professional Cultural Centre
-
3 Centre for Russian and East European Cultural Studies
General subject: CREECSУниверсальный русско-английский словарь > Centre for Russian and East European Cultural Studies
-
4 Центр межкультурного обмена (Centre for Cultural Interchange)
General subject: CCI( Centre for Cultural Interchange)Универсальный русско-английский словарь > Центр межкультурного обмена (Centre for Cultural Interchange)
-
5 National Centre for English Cultural Tradition
General subject: NATCECTУниверсальный русско-английский словарь > National Centre for English Cultural Tradition
-
6 культурный центр
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > культурный центр
-
7 культурный центр
Русско-английский словарь по общей лексике > культурный центр
-
8 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
9 центр
муж.centre; center амер.центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — to be the focus of attention; to be in the spotlight
поставить что-л. в центр внимания — to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth.
административный центр — (района, округа и т. п.) town; ( графства в Великобритании и округа в США) count seat; ( городской) civic centre
в центре страны — in the centre/heart of country
нервные центры — анат. nerve centres
телевизионный центр — television/TV centre
центр водоизмещения — мор. centre of buoyancy
центр тяжести — centre of gravity; the main/focal point, the focus перен.
-
10 центр
м. (в разн. знач.)centreцентр водоизмещения, центр величины мор. — centre of buoyancy
в центре страны, города — in the centre heart of country, town
центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — be the focus of attention; be in the spotlight идиом.
поставить что-л. в центр внимания — make* smth. a centre of attention, focus attention on smth.
нервные центры анат. — nerve-centres
-
11 культурный
прил.1) culturalcultured, cultivated, civilized; educated ( образованный); polite, well-bred ( хорошо воспитанный)3) с.-х. cultured, cultivated -
12 культурный
1. ( относящийся к культуре) cultural2. ( находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated; ( образованный) educatedкультурный человек — a cultured person, a man* of culture
3. с.-х. cultivated, cultivatedкультурные породы — cultivated species / varieties
-
13 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturalкульту́рный у́ровень — level of culture
культу́рный центр — cultural centre
культу́рный рост — cultural advance
культу́рные на́выки — civilized habits
культу́рная револю́ция — cultural revolution
2) (просвещённый, умеющий вести себя) cultured, cultivated, civilized; ( образованный) educatedкульту́рный челове́к — cultured / civilized person, a man of culture
3) с.-х., биол. cultured, cultivatedкульту́рные расте́ния — cultivated plants
культу́рные поро́ды — cultivated species [-ʃiːz] / varieties
-
14 Европейский культурный центр
1) General subject: European Cultural Center2) Diplomatic term: European Cultural Centre (ЕКЦ)Универсальный русско-английский словарь > Европейский культурный центр
-
15 культурный центр
1) Law: cultural centre2) Economy: cultural center -
16 дворец культуры
1) General subject: recreation centre, culture center, palace of culture2) Construction: community center3) Architecture: cultural centre -
17 центр культурно-бытового обслуживания
центр культурно-бытового обслуживания
Городская территория, на которой располагается группа зданий и сооружений культурно-бытового назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр культурно-бытового обслуживания
-
18 Центр межкультурного обмена
General subject: (Centre for Cultural Interchange) CCI (Centre for Cultural Interchange)Универсальный русско-английский словарь > Центр межкультурного обмена
-
19 культура
ж.1) (сфера традиций, искусства, просвещения) cultureкульту́ра Сре́дних веко́в — the culture of Middle Ages
де́ятели культу́ры — cultural workers
дворе́ц культу́ры — centre of social and cultural activities, "palace of culture"
2) ( принципы и методы) culture, standardsкульту́ра земледе́лия — farming standards
культу́ра труда́ — workmanship
культу́ра ре́чи — speech standards / habits
культу́ра бы́та — culture of everyday life
3) (просвещённость, умение вести себя) cultureчелове́к высо́кой культу́ры — highly cultured man
4) ( разводимое растение) cropзерновы́е культу́ры — cereals [-rɪəlz]
техни́ческие культу́ры — industrial crops
кормовы́е культу́ры — forage crops
5) бакт. culture -
20 культурно-спортивный центр
1) General subject: community centre2) Makarov: community centre (районный или городской)3) oil&gas: Cultural and Sports CenterУниверсальный русско-английский словарь > культурно-спортивный центр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cultural Centre busway station — Cultural Centre Station statistics Address Melbourne Street, South Brisbane Coordinates … Wikipedia
Cultural Centre Busway Station, Brisbane — TL Bus Station station name=Cultural Centre region=Brisbane Central street=Melbourne Street suburb=South Brisbane zone=1 stands=2 routes=many trainconnect=yes, at South Brisbane station pnr=no phones=yes toilets=yes, at Queensland Cultural Centre … Wikipedia
Oscar Niemeyer International Cultural Centre — Niemeyer Centre Panorama Oscar Niemeyer International Cultural Centre Centro Cultural Internacional Os … Wikipedia
Queensland Cultural Centre — The Queensland Cultural Centre is a multi venue arts centre designed by Australian architect Robin Gibson at South Bank, in Brisbane, and consists of the Queensland Museum, State Library of Queensland, Queensland Performing Arts Centre, and… … Wikipedia
Chinese Cultural Centre, Calgary — Coordinates: 51°03′06″N 114°03′56″W / 51.051667°N 114.065556°W / 51.051667; 114.065556 … Wikipedia
Townsville Aboriginal and Torres Strait Islander Cultural Centre — The Townsville Aboriginal and Torres Strait Islander Cultural Centre (TATSICC) is a cultural exhibit venue for the Indigenous community in North Queensland, located in the Reef HQ Complex in Townsville s City Centre, it showcases Aboriginal and… … Wikipedia
Letterkenny Regional Cultural Centre — Infobox building|right building name=Letterkenny Regional Cultural Centre building type=Arts Centre architectural style=Glass, Oak structural system= location=Letterkenny, County Donegal, Ireland completion date=July 2007 opened = 9 July, 2007… … Wikipedia
Óscar Niemeyer International Cultural Centre — The Óscar Niemeyer International Cultural Centre, by the Brasilian architect Óscar Niemeyer, is being built in Avilés, Asturias, Spain. Óscar Niemeyer: The DesignThis centre will be the first Oscar Niemeyer s work in Spain, and he has said he… … Wikipedia
Italian Cultural Centre Vancouver — The Italian Cultural Centre is located at 3075 Slocan Street, in east Vancouver on Slocan Street at Grandview Highway. History The Italian Cultural Centre s beginnings are in 1974 when then Premier of British Columbia and Italian Consul Giovanni… … Wikipedia
Espoo cultural centre — (Finnish: Espoon kulttuurikeskus ; Swedish: Esbo kulturcentrum [ [http://www.espoo.fi/kulttuurikeskus Esbo kulturcentrum] , City of Espoo.] ) is a culture centre in Tapiola, Espoo, Finland. It is most famous for hosting the central library of… … Wikipedia
North Zone Cultural Centre — Old Moti Bagh palace in Patiala, seat of NZCC North Zone Culture Centre or NZCC in Patiala in Punjab state was first amongst several regional cultural centres established by Government of India to preserve and promote arts, crafts, traditions and … Wikipedia
